時は流れていく、
誰の意思とも関係なく。
バスが美しく並んだ瞬間、そこを駆け抜ける少女の数秒。
たった数分間映し出される光の織りなすショーのような風景、その前を通り過ぎる人々、
僕はホームタウン、渋谷の街に向かい合い、1秒（One Second）という時間経過の間に起こる事実を1枚の写真で表現することにした。
時の流れの無情さとその儚さを表現するために。
渋谷、この街の真ん中に立つ。　人も車も一瞬も停止していない。
しかし光も影も停まってはいないことに気がついた。
刻々と居場所を変え、光を反射するビルも道路に落ちる影もどんどん移動していく。
光は次のビルの窓に、影は次の道路に落ち、さらにそこを通り過ぎる人や車が絡み合い、
複雑な街の風景を展開する。
どっかりの地に足をつけて人間を見下ろしているように見えた街、渋谷。
この風景に儚さを感じるようになったきっかけは、自分の肉体に対する老いからだった。
最初は人、車、電車、動くものが儚く見えた。ところがしばらく撮り続けることで、
渋谷という街の風景全体が目まぐるしく変わり、建築物でさえその例外でない事に気がついた。
東京の“今の姿”を最も顕著に表現し続けている街、渋谷。
街の儚さに気づいた時、地球ですらその例外ではないことに想いがめくり、
僕は突然目眩を覚えた。
僕が感じる儚さ、これを的確に表現するには、One Secondの技法以外では不可能だと感じている。
“One Second(一秒)という時間”の感じ方には個人差はあるだろう。
ただ、僕はこのルールを設定することが世界に通じる“時間のかたち”への共通の認識になることを信じている。

所幸則

Time flows without any intention.
A girl runs through the same second when the buses park in perfect alignment.
Transient people are completely unaware of the brief but spectacular show of light and its reflections.
I decided to record the events occurring within one second in my hometown Shibuya, to visualize the undeniable mercilessness of the flow of time.
Standing still in the middle of Shibuya, observing that people, cars, nothing stands still even for a moment, I realized that the movement of light and shadow also never pauses. Reflected from buildings, its shadow cast on the street, light continues to shift positions. Shifting to the next building window, its shadow cast on the next street and on the transient people and cars, unfolding a labyrinthine cityscape.
The city of Shibuya always appeared to be firmly grounded into the earth, peering down upon its masses. Perhaps it was my aging that caused me to recognize its elusiveness. My first observations were of the transience of the people, cars and trains but after photographing the city for a while, it dawned on me that the cityscape itself was everchanging and buildings were of no exception.
Shibuya is probably the truest reflection of present-day Tokyo. Realizing that this elusiveness of the city most likely applied to the entire earth, I experienced a reeling sensation. The elusiveness, which I perceived, could only be expressed through the technique of “one second”. Everyone most definitely has a different perception of the unit of time known as one second. But by applying this rule of “one second” to my work, I hope to share the same consciousness of time with others.

Yukinori Tokoro